De Arausio a Orange

En Orange se han encontrado los restos de un asentamiento prehistórico y protohistórico, en la colina que dominaba, en aquellos lejanos milenios, una vasta llanura pantanosa bordeada por ríos y el Ródano. Un manantial divinizado dio su nombre de "Arausio" al lugar, que más tarde se convertiría en "Orange". Durante la Segunda Guerra Púnica, en 218, Aníbal cruzó el Ródano cerca de Arausio con sus tropas y sus famosos elefantes.

Cuando los Massaliotes, fundadores de Marsella, pidieron a sus amigos y aliados los romanos que les protegieran de las invasiones ligures, el destino de Provenza y Orange estaba marcado. De aliados, los latinos se convirtieron en invasores y se establecieron en nuestra región. Los Cimbres y los Teutones les pararon los pies el 6 de octubre de 105 a.C.. La derrota en Arausio fue vengada por Mario en el 102 a.C.

Tras la conquista de la Galia por César (58 a.C.-50 a.C.), Roma, deseosa de recompensar a sus valerosos legionarios, eligió para ellos una serie de ciudades residenciales. Arausio se convirtió en colonia militar hacia el año 35 a.C.

La fundación de Arausio por veteranos de la Segunda Legión Gala se remonta al 40-30 a.C.

 

Los recién llegados construyeron un pequeño capitolio y un templo en la colina, y trazaron una ciudad a sus pies según el trazado típico de las ciudades romanas. Dos ejes principales, el Cardo (norte-sur) y el Decumanus (oeste-este), formaban un vasto entramado de calles, casas, murallas, lugares de culto y monumentos prestigiosos. Las termas y las arenas han desaparecido, al igual que las murallas. Pero el arco, el teatro y el gran templo siguen siendo testigos de la grandeza latina, el impacto turístico y la importancia de la ciudad galo-romana de Arausio.

El cardo maximus es la ruta norte-sur
Reconstrucción de Arausio por el arqueólogo Jean-Claude Govin

El dominio de Roma se desvanece poco a poco. El cristianismo se desarrolló rápidamente en Provenza y, a finales del siglo IV, se estableció el primer obispado en Orange. La catedral se construyó un siglo más tarde. Diversas invasiones arruinaron la ciudad, y en 509 todos sus habitantes fueron deportados, aunque por poco tiempo.

En el siglo VIII, un conde de Toulouse, valiente guerrero, Guillaume au court nez, que acabó piadosamente su vida en St-Guilhem-le-Désert, se convirtió, gracias a la leyenda y a los autores de chansons de geste (siglo XI) más que a la historia, en conquistador y conde de Orange. En recuerdo de sus hazañas y su renombre, el escudo de la ciudad transformó su corta nariz en una corneta (cuerno pequeño) y la colocó sobre tres naranjas.

El condado de Orange pasó a la familia Raimbaud de Niza. Uno de ellos, Raimbaud II, partió a las Cruzadas en 1096, donde ganó gran fama. Tras los condados de Montpellier y Les Baux, Orange se convirtió en principado hacia 1178.

En el siglo XIV se abrió su universidad, que no cerró sus puertas hasta 1791. Bajo los señores de Chalon (1393-1530), Orange disfruta de un periodo de relativa calma, a pesar de las epidemias.

Bajo los Nassau (1539-1702), Orange adquirió un significado especial gracias a la personalidad y el protagonismo en Europa de Guillermo el Silencioso (1533-1584) y sus sucesores. Pero también fue la época sangrienta de las Guerras de Religión. Orange, bastión de la religión reformada, fue incendiada varias veces, sobre todo en 1562.

Los Nassau eran grandes constructores. La fortaleza que construyeron en la colina era realmente prestigiosa y abrumadora. La resistencia política y religiosa de los príncipes representaba también un verdadero desafío a la autoridad real. Luis XIV, en lucha con Guillermo III de Nassau, visitó el castillo de Orange en 1660 y ordenó inmediatamente su destrucción. 

También se destruyeron todas las fortificaciones y murallas. Sólo la gran muralla del teatro le agradó: "La muralla más bella de mi reino", se le atribuye. El yerno de Madame de Sévigny, el conde de Grignan, se encargó de arruinar la fortaleza tras un breve asedio en 1673.

Con el Tratado de Utrecht de 1713, Orange pasó a ser definitivamente francesa y sólo el título de Orange pasó a la familia Nassau, que actualmente gobierna los Países Bajos.

Después de los Nassaus, los Contis recibieron el encargo de administrar el Principado y purificarlo. Un gran número de judíos y protestantes tuvieron que huir a Prusia y Ginebra. Para colmo, la peste hizo estragos, sobre todo entre 1720 y 1722.

 

Raimbaud © Orange Tourisme 10 - En el sur de Francia, en el corazón de las Côtes du Rhône, la Provenza del Pays d'Orange es un lugar ideal para alojarse y descubrir la belleza y la riqueza del patrimonio y la cultura provenzales.
Raimbaud II d'Orange, Plaza de la República

Esta estatua es obra del artista naranja Daniel Dulocle. Con un peso de 2255 kg, viste cota de malla y amplio manto y lleva la corona condal. En la mano derecha lleva una corneta y en la izquierda una espada hoy desaparecida. Fue instalada en 1846 en la plaza del Hôtel de Ville (plaza Clémenceau) y trasladada a la colina de St Eutrope en 1960. La estatua de Raimbaud II, conde de Orange, se trasladó a la plaza de la República en septiembre de 1997.

 

Un decreto de 29 de mayo de 1731 adscribe por segunda vez el Principado de Orange al Dauphiné, después a las Bouches-du-Rhône y más tarde, el 20 de agosto de 1793, al Vaucluse.

El castillo de los Príncipes de Orange en el siglo XVII
Vista de la ciudad y el castillo
Grabado atribuido a Merian (siglo XVII)
Mapa de las fortificaciones de la ciudad y el pueblo de Orange
Diapositiva anterior
Siguiente diapositiva

La agitación revolucionaria no perdonó a la ciudad, y los centros religiosos fueron saqueados. Los sospechosos son hacinados en la prisión del Teatro Romano. Fueron 332, entre ellos 37 monjas de Bollène, Avignon y Caderousse, arrastrados al cadalso y guillotinados en el actual Cours Aristide Briand.

Cuando Napoleón pasó por Orange en su berlina la noche del 25 de abril de 1814, camino de Elba, una curiosa multitud acudió a verle dormir.

Orange, ciudad de artesanos y viticultores, siguió el destino de la nación sin incidentes notables y muy apegada a las instituciones republicanas. Aplaudió la construcción del primer puente sobre el Ródano en 1844, vio a Dumas, Gautier y Mérimée, encargado de elaborar un inventario de sus monumentos históricos, y vitoreó sucesivamente a Napoleón III, a la emperatriz Eugenia y a los soberanos de los Países Bajos.

El cultivo de la vid, la cría de gusanos de seda, la fabricación de escobas, zapatos, pasta y cerámica eran las principales actividades del siglo XIX, junto con la molinería, la tejeduría y la producción de azúcar. La llegada del ferrocarril en 1851 dio un nuevo impulso comercial y técnico a la zona.

En 1869 se fundaron las Chorégies, que inmediatamente se convirtieron en un gran éxito, mientras que a principios del siglo XX se abrieron nuevas calles, como République.

El ejército se trasladó, seguido de la legión. En 1937, Caritat se convirtió en una importante base aérea. En tres cuartos de siglo, la población de Orange ha pasado de 10.000 a 30.000 habitantes. Los grupos escolares, los institutos tradicionales y de formación profesional, los colegios, el Palacio de los Príncipes, el ayuntamiento, las piscinas, los gimnasios, las mejoras y embellecimientos urbanos, incluida una zona peatonal en pleno centro de la ciudad, son testigos de su vitalidad.

A principios del siglo XX se construyeron nuevas calles, como République. Se instaló el ejército, seguido de la legión. En 1937, Caritat se convierte en una importante base aérea. En tres cuartos de siglo, la población de Orange pasó de 10.000 a 30.000 habitantes. Los grupos escolares, los institutos tradicionales y profesionales, los colegios, el Palacio de los Príncipes, el ayuntamiento, las piscinas, los gimnasios, las mejoras y embellecimientos urbanos, incluida una zona peatonal en pleno centro de la ciudad, dan fe de su vitalidad.

 

Una escala turística privilegiada a las puertas de la Provenza, en el corazón de los vinos de Côtes du Rhône, en medio de una rica campiña, Orange es también un nudo de grandes desarrollos regionales en el cruce de la Autoroute du Soleil y la Languedocienne. El prestigio internacional de las Chorégies lo convierte en uno de los principales escenarios de ópera del mundo, y durante toda la temporada de verano es un elegante punto de encuentro para artistas y melómanos de todo el mundo.

 

Textos del Sr. Jean BOULLÉ Historiador y antiguo director del Lycée de l'Arc de Orange

blazon ville Orange Vaucluse - En el sur de Francia, en el corazón de las Côtes du Rhône, el Pays d'Orange Provence es un lugar ideal para alojarse y descubrir la belleza y la riqueza del patrimonio y la cultura provenzales.De azur, un ramo de naranjo de hoja de vert, fructificado de tres naranjas de or; en jefe, de or, un huchet de azur adornado, enarbolado, virolado y encuadernado de gules, el pabellón a la siniestra.

El texto que subyace a este lema procede de una carta, una "disculpa" a Felipe II, rey de España, que en 1550 prometió 25.000 écus y ennoblecimiento a cambio de la ejecución de Guillermo de Orange:

« 𝑃𝑙𝑢𝑡 𝑎̀ 𝐷𝑖𝑒𝑢, 𝑚𝑒𝑠𝑠𝑖𝑒𝑢𝑟𝑠, 𝑜𝑢 𝑞𝑢𝑒 𝑚𝑜𝑛 𝑒𝑥𝑖𝑙 𝑝𝑒𝑟𝑝𝑒́𝑡𝑢𝑒𝑙, 𝑜𝑢 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑚𝑎 𝑚𝑜𝑟𝑡 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑝𝑢̂𝑡 𝑎𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑣𝑟𝑎𝑖𝑒 𝑑𝑒́𝑙𝑖𝑣𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑚𝑎𝑢𝑥 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑎𝑚𝑖𝑡𝑒́𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝐸𝑠𝑝𝑎𝑔𝑛𝑜𝑙𝑠 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑝𝑝𝑟𝑒̂𝑡𝑒𝑛𝑡. 𝑂 𝑞𝑢𝑒 𝑐𝑒 𝑏𝑎𝑛𝑛𝑖𝑠𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑚𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑜𝑢𝑥, 𝑞𝑢𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑚𝑜𝑟𝑡 𝑚𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑎𝑖𝑡 𝑎𝑔𝑟𝑒́𝑎𝑏𝑙𝑒 ! 𝐶𝑎𝑟 𝑝𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 𝑎𝑖-𝑗𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑜𝑠𝑒́ 𝑡𝑜𝑢𝑠 𝑚𝑒𝑠 𝑏𝑖𝑒𝑛𝑠 ? 𝐸𝑠𝑡-𝑐𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑚'𝑒𝑛𝑟𝑖𝑐ℎ𝑖𝑟 ? 𝑃𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 𝑎𝑖-𝑝𝑒𝑟𝑑𝑢 𝑚𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑒̀𝑟𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑗'𝑎𝑖𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑒 ? 𝑃𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 𝑎𝑖-𝑗𝑒 𝑙𝑎𝑖𝑠𝑠𝑒́ 𝑚𝑜𝑛 𝑓𝑖𝑙𝑠 𝑠𝑖 𝑙𝑜𝑛𝑔𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑝𝑟𝑖𝑠𝑜𝑛𝑛𝑖𝑒𝑟, 𝑚𝑜𝑛 𝑓𝑖𝑙𝑠, 𝑑𝑖𝑠-𝑗𝑒, 𝑞𝑢𝑒 𝑗𝑒 𝑑𝑜𝑖𝑠 𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑑𝑒́𝑠𝑖𝑟𝑒𝑟, 𝑠𝑖 𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝑝𝑒̀𝑟𝑒 ! 𝑀'𝑒𝑛 𝑝𝑜𝑢𝑣𝑒𝑧-𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒 𝑜𝑢 𝑚𝑒 𝑙𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑣𝑒𝑧-𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑟𝑒𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑒𝑟 ! 𝑃𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 𝑎𝑖-𝑗𝑒 𝑚𝑖𝑠 𝑚𝑎 𝑣𝑖𝑒 𝑠𝑖 𝑠𝑜𝑢𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛 𝑑𝑎𝑛𝑔𝑒𝑟 ! 𝑄𝑢𝑒𝑙 𝑝𝑟𝑖𝑥, 𝑞𝑢𝑒𝑙 𝑙𝑜𝑦𝑒𝑟 𝑝𝑢𝑖𝑠-𝑗𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑚𝑒𝑠 𝑙𝑜𝑛𝑔𝑠 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑎𝑢𝑥 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑟𝑣𝑒𝑛𝑢𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑐𝑒 𝑗𝑢𝑠𝑞𝑢'𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑒𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠𝑠𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑎 𝑟𝑢𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑡𝑜𝑢𝑠 𝑚𝑒𝑠 𝑏𝑖𝑒𝑛𝑠, 𝑠𝑖𝑛𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑐𝑞𝑢𝑒́𝑟𝑖𝑟 𝑒𝑡 𝑎𝑐ℎ𝑒𝑡𝑒𝑟, 𝑠'𝑖𝑙 𝑒𝑛 𝑒𝑠𝑡 𝑏𝑒𝑠𝑜𝑖𝑛, 𝑎𝑢 𝑝𝑟𝑖𝑥 𝑑𝑒 𝑚𝑜𝑛 𝑠𝑎𝑛𝑔 𝑢𝑛𝑒 𝑙𝑖𝑏𝑒𝑟𝑡𝑒́ ! 𝑆𝑖 𝑑𝑜𝑛𝑐 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑗𝑢𝑔𝑒𝑧, 𝑚𝑒𝑠𝑠𝑖𝑒𝑢𝑟𝑠, 𝑜𝑢 𝑞𝑢𝑒 𝑚𝑜𝑛 𝑎𝑏𝑠𝑒𝑛𝑐𝑒, 𝑜𝑢 𝑞𝑢𝑒 𝑚𝑎 𝑚𝑜𝑟𝑡 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑟, 𝑚𝑒 𝑣𝑜𝑖𝑙𝑎̀ 𝑝𝑟𝑒̂𝑡 𝑎̀ 𝑜𝑏𝑒́𝑖𝑟 : 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑎𝑛𝑑𝑒𝑧, 𝑒𝑛𝑣𝑜𝑦𝑒𝑧-𝑚𝑜𝑖 𝑗𝑢𝑠𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑎𝑢𝑥 𝑓𝑖𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒, 𝑗'𝑜𝑏𝑒́𝑖𝑟𝑎𝑖. 𝑉𝑜𝑖𝑙𝑎̀ 𝑚𝑎 𝑡𝑒̂𝑡𝑒 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑎𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑛𝑢𝑙 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑒 𝑛𝑖 𝑚𝑜𝑛𝑎𝑟𝑞𝑢𝑒 𝑛'𝑎 𝑝𝑢𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 : 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑜𝑠𝑒𝑧-𝑒𝑛 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑏𝑖𝑒𝑛, 𝑠𝑎𝑙𝑢𝑡 𝑒𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒𝑟𝑣𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑅𝑒́𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒 ... 𝑆𝑖 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑗𝑢𝑔𝑒𝑧 𝑞𝑢𝑒 𝑚𝑎 𝑣𝑖𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑟𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑟, 𝑞𝑢𝑒 𝑗'𝑎𝑖𝑒 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑢𝑓𝑓𝑖𝑠𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒𝑖𝑙𝑙𝑒𝑟... 𝑎𝑙𝑙𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑛𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑐œ𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑣𝑜𝑙𝑜𝑛𝑡𝑒́, 𝑒𝑚𝑏𝑟𝑎𝑠𝑠𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑛𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒 𝑙𝑎 𝑑𝑒́𝑓𝑒𝑛𝑠𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑒 𝑏𝑜𝑛 𝑝𝑒𝑢𝑝𝑙𝑒 ... 𝑒𝑡 𝑐𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑒𝑟𝑎 𝑝𝑎𝑟 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑟𝑒́𝑠𝑜𝑙𝑢, 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑏𝑖𝑒𝑛 𝑒𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒𝑟𝑣𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠, 𝑣𝑜𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡𝑠, 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑜𝑠𝑒𝑠 𝑠𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑠𝑎𝑐𝑟𝑒́𝑒𝑠, 𝑗𝑒 𝑙𝑒 𝑚𝑎𝑖𝑛𝑡𝑖𝑒𝑛𝑑𝑟𝑎𝑖 ».

"Azur, sobre una rama de naranjo de hojas Vert, tres naranjas Or, en jefe Or un cuerno Azur virolado y atado Gules.

Este escudo parlante presenta en el jefe la pieza esencial del mobiliario de corneta adoptada por los príncipes de la Casa de Les Baux desde el último cuarto del siglo XII, siendo la corneta la deformación de la "nariz corta" de Guillermo de las chansons de geste.

El escudo suele ir acompañado de una rama de roble en el diestro y una rama de olivo en el siniestro.

"Durante mucho tiempo, el escudo de los Orange consistió en un simple cuerno. Apareció en el escudo del príncipe Guillaume des Baux, hacia 1184. Se dice que lo tomó prestado de las armas de Guillermo con la corneta*. A partir del siglo XVI, el escudo se hizo más distintivo con la adición de tres naranjas. Éstas derivan de la transformación del nombre original de la ciudad: Araisio, Arausio, Aurasio, Aurensis, Aurengis, Orengis, Orenges, Orenge y finalmente Orange. El documento más antiguo en el que figura el escudo de Orange es la Maza de la Universidad, que data de 1583.

Ir al contenido principal